1、翡翠的雕琢题材来自于人们的信仰、官方传说、动植物的谐音和暗喻等。是十分具有中国的激进文明，目前市场上可见到的翡翠玉废品，既有中国激进文明，又有现代西方文明与西方文明相分别，各种文明的相互融合，提升了文明艺术内含。
2、而且不论是浮雕、透雕、镂空、刻线等，都是玉雕师会依据翡翠原石的优优势想象进去的，雕琢其实也就是翡翠的一个取长补短的进程，可以把翡翠最一般的特性表现进去，防止翡翠的瑕疵和裂隙凸显进去。
3、经过雕琢后翡翠的价值是会更上一城楼，可以让翡翠的造型会愈加的漂亮，这就是翡翠雕琢的意义所在。