1、而不以善息的息的意义是：休憩。

2、而不以善息少焉气力倦翻译是但是却不擅长休憩，等一会疲倦了。

3、原文：楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过曰，善射，可教射也矣。养由基曰，人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也。客曰，我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。